电子行业总是后浪推前浪地，日新月异在发展。新技术、新材料、新器件、新设备都有一个命名问题。早年的磁心、磁心存储器就在大家眼皮下“分道扬镳”，出现了一个名词问题。

磁芯（存储器）的网上搜索数量是磁心（存储器）的10倍以上。虽然十年前，我就知道黄玉珩先生的大著《磁心存储器》一书，却并未深究其名词变异。我在《溯源中国计算机》一书中，抱着从众心理，选择使用了“磁芯（存储器）”。

2023年8月12日，收到于桂芝、张伟老师来信（之前也当面聆听指教）：

“ 我们发现您用过的一个技术名词“磁芯存储器”有误。考虑再三，出于真情，还是建议您改为“磁心存储器”。其原因如下：

1. 我国电子计算机第一个研究小组首先使用“磁心存储器”名词。磁心是从英文和俄文翻译过来的。磁心的英文是magnetic core，

俄文是магнитный сердечник。它是磁性圆环，被译成磁心。由它们构成存储器，称谓“磁心存储器”。

随着科技的快速发展，以芯片（chip）为基底的半导体集成电路，乃至超大规模集成电路有了飞速发展，芯片成了热词。不知是哪位出于“好心”，还是“马虎”，把磁心的“心”字换成了芯片的“芯”，变成了磁芯。因此，存储器也变成了“磁芯存储器”。磁心和芯片完全是两个不同的概念，绝不能互相代替。

2.全国科学技术名词审定委员会公布的计算机科学技术名词第一版（1994年）、第二版（2002年）和第三版（2018年）均正式定名为“磁心存储器”。例如：在第三版名词中，第120页04.0310 磁心存储器 magnetic core memory。04.0311 存储芯片 memory chip（用来存放程序和数据的集成电路）。

3.原电子部标准化研究所所主持制定了全套计算机术语标准，即是国标GB。“磁心存储器”定名为标准术语。

4.我国最早开始研究磁心及磁心存储器的带头人范新弼先生（磁心鼻祖），在主持编撰我国第一本计算机科学技术名词时，主张定名为“磁心存储器”。他一直是计算所存储器研究室主任，兼任中国计算机学会存储器专委主任，在授课、交流会、报告会上一直使用“磁心存储器”术语。

5.祖哲，请您回忆一下，在您参加441B计算机磁心存储器工作时，它的正名还记得吧。我们想可能不会是磁芯存储器。

鉴于您当前的史学研究者身份和很高影响力，我们真诚建议您带头推广磁心存储器，废弃磁芯存储器，净化计算机科学技术术语园地，免得以后再做“考古”。祝健康! 注意劳逸结合。”

张伟和于桂芝 

2019年，CCF记录计算机历史工作组访问张伟、于桂芝老师。右起：吴树民、张伟、于桂芝、徐祖哲、王颖。

《计算机科学技术名词》1994、2002、2018三个版本。

收到这封来信，我想不仅是为“磁心”正名，而是要寻找“磁心”如何变异成为“磁芯”？同时，也查找了许多单位的文件、论文、图书，以至产品说明书。发现中科院计算所的文件，范新弼、黄玉珩、夏培肃等先生的文章都用“磁心”，当然《电子计算机动态》刊物一路引领。但是，中科院计算所也有少数人使用了“磁芯”。

军事工程学院和中科院计算所一开始就有密切往来，1964年哈军工的计算机教材使用了“磁心”，并且一路传承到了国防科大。然而，在长沙国防科大也有个别图书、文章使用“磁芯”。

电子工业部，从738厂、15所、华东所，几乎无一例外地使用“磁芯”。虽然原电子部标准化研究所所主持制定了全套计算机术语标准。很奇怪的是738厂的钱基广先生的几十万字回忆、华东所的虞浦帆先生早在1965年发表的文章也都使用了“磁芯”。可惜，这个问题我没有早日感受到，失去请教的机会。

阅读行业史志，终于发现端倪：

磁性材料包括硬磁和软磁，记忆磁芯是软磁材料，而软磁材料早在收音机、录音机、通信设备、电子仪器中大有所为。计算机是后起之秀。因此，在记忆磁心出现，并且很快转产到工业生产时，在没有及时命名，制定专业名称时，自然而然就靠拢到“磁芯”同名了。

上图电子管收音机红圈为必不可少的中周变压器，含变压器磁芯。

微小的磁心——磁芯，一物二名，标准名称晚了一拍。

见《北京电子工业志》、《上海电子仪表工业志》的摘录：

北京  1963年，北京东城区扬声器厂（后改名为北京无线电电声元件厂），开始试制收音机和收录机的天线磁棒、中频变压器磁芯、中短波振荡器磁芯等软磁铁氧体磁体。

1965年，北京无线电磁性材料厂，生产电视机用偏转磁芯和计算机用记忆磁芯。1970年，该厂试制电视机回扫变压器用U 型磁芯和用于显像管偏转线圈的偏转磁芯，形成系列产品。

1988年，该厂引进德国磁芯技术和设备，开发彩电偏转线圈用磁芯。

1972年，该厂开始生产计算机用$1.2毫米 x 1毫米、$1.0毫米 x 0.8毫米记忆磁芯，1975年推出宽温度快速磁芯。1979年，产量5亿只。1982年停产记忆磁芯。

上海  上海软磁铁氧体的试制和生产，由利闻无线电机厂于1958年最先试制成功中波无线电磁棒和中周磁芯开始的。1964年，该厂设计定型的中周磁芯，为上海国产晶体管收音机提供了配套磁芯元件。

1964年，上海无线电十一厂磁钢分厂试制成压磁磁芯，其电声效率达到80％磁致伸缩，广泛用于渔业、探矿、冶金、化工等部门。

1965年，上海磁性材料厂用高导磁材料开发出E形、罐形等变压器、滤波器磁芯。1968年为2.63万只，1988年达229.47万只。

1965年，为计算机配套制成各种规格的记忆磁芯。

回忆历史：

1958年5月1日，计算所成功试制磁心；

1962年12月，738厂试制磁芯存储器；

1982年，北京电子工业停产磁芯。

1994年，全国科学技术名词审定委员会公布名词“磁心”。

由于时间差和磁性材料的多用途，造成记忆磁心的名词分道扬镳。

从尊重历史、尊重科学出发，我以为对于计算机历史研究和计算机博物馆、科技馆都应当遵从科学技术名词规范，使用名词磁心。我本人率先恢复使用名词磁心。

《电信科学》《计算机动态》1957-1961年部分使用磁心的文章，1957年范新弼、1960年黄玉珩文章均使用磁心。

《电子计算机动态》《电子技术》《哈工大学报》《清华北大理工学报》等1959—1975发表的部分使用“磁芯”的文章。可见使用“磁芯”的文章要晚二三年出现。上图打勾的文章1966年1月刊出，引用达1729次，可见使用“磁芯”扩展很快。

资料：第三届计算机科学技术名词审定委员会成立

本刊讯　2009年 9月 17日‚第三届计算机科学技术名词审定委员会在中国科学院计算所成立。全国科技名词委常务委员陆汝钤院士、中国计算机学会理事长李国杰院士、刘群、杜子德、石纯一、邵维忠等专家参加会议。

全国科技名词委刘青副主任介绍了本届委员会人员组成。李国杰院士回顾了计算机名词审定的历史，说明了计算机术语工作的重要性和特殊性。并从计算机学会角度提出了对本届计算机名词委工作的要求，鼓励大家为促进计算机专业的普及做出更大的贡献。

计算机学会杜子德秘书长表示将整合计算机学会丰富的人才资源，支持本次计算机名词审定工作‚并希望本届计算机名词委能扩大自己的影响力。对计算机学科的术语进行规范，引领社会的使用习惯。

会上还对名词审定中，概念体系的确定、定名的基本要求、术语解释的撰写、编排体例等多方面的问题进行了详细的阐述。

北京大学的邵维忠教授介绍了软件工程领域目前已经开展的名词审定工作。周龙骧和张伟还分别介绍了名词审定工作中的经验。（张永涛 ）

提示：腾讯公众号的查错系统，居然辨别“磁心存储器”的“心”为错字。